August 27, 2011
Guenter Giesenfeld and Marianne Ngo, who won a notable award in Germany this year for their translation of a short story collection by Vietnamese author Le Minh Khue I first met Professor Guenter Giesenfeld at an international conference on promoting Vietnamese literature more than a year ago. Our paths crossed again after Le Minh [...]
Tags: 000 Euros, And Marianne Ngo, And Most Interesting, And Nguyen Khac, Author, authors, award, Beautiful, books, Che Lan, Che Lan Vien, Che Lan Vien And, collection, Dinh Thi, English, Expressions, first, For The Promotion, Foreigners, found, friends, German, German People, German Publisher, German Readers, Germany, Germany This Year, Giesenfeld, Giesenfeld And Marianne, Giesenfeld And Marianne Ngo, grant, Guenter, Guenter Giesenfeld, Have Translated, In Germany This, In Germany This Year, Into English, Lan Vien, Lan Vien And, Lan Vien And Nguyen, Ldquo, Ldquo Small, Ldquo Small Tragedies, Ldquo Small Tragedies Rdquo, Le Minh, Le Minh Khue, Literary, Literary Works, literature, magazine, Magazine Viet, Magazine Viet Nam, Magazine Viet Nam Kurier, Marianne, Marianne Ngo, Met Professor, Minh Khue, Mitteldeutsche, Mitteldeutsche Verlag, Most Interesting, My Stories, Nam Kurier, Nguyen, Nguyen Dinh, Nguyen Dinh Thi, Nguyen Khac, novels, Of The Book, Of Young Vietnamese, On The Streets, Our Publisher, people, professor, Professor Giesenfeld, Professor Giesenfeld And, Professor Giesenfeld And Marianne, promotion, published, publisher, Rdquo, readers, Richest And Most, Richest And Most Interesting, short, Short Stories, Short Story, Short Story Collection, small, Small Tragedies, Small Tragedies Rdquo, Souls And Hearts, stories, Story Collection, Thanh nien, The Book, The first, The German, The Grant, The Grant For, The Ldquo, The Promotion, The Publisher, The Richest, The Richest And, The Richest And Most, The Streets, The vietnamese, Their Work, These Writers, This year, To Translate And, To Translate Vietnamese, To Translate Vietnamese Literature, Tragedies, Tragedies Rdquo, Translate, Translate Vietnamese, Translate Vietnamese Literature, Translated, Translated And Published, Translating, Translating Le, Translation, Translation Grant, translators, Verlag, versions, Vien And Nguyen, Viet Nam, Viet Nam Kurier, Vietnam, Vietnamese, Vietnamese Friends, Vietnamese Literature, Vietnamese Literature When, Vietnamese people, Vietnamese Writers, works, Writers, Young Vietnamese, Young Vietnamese Writers
Posted in Reports | Comments Off
January 20, 2010
To mark the international conference introducing Vietnamese literature to the world (January 5-10), Tuoi Tre Cuoi Tuan reviews the impact Vietnamese literature is making internationally. From the left: writers Phan Thi Vang Anh, Le Minh Khue, Ho Anh Thai and Nguyen Huy Thiep at the Gothenburg International Book Fair in Sweden 2003. In the early 1990s, [...]
Tags: After War, After War Rdquo, And Peter Zinoman, Anh Thai, Bao Ninh, Bilingual Book, Book Was Published, Curbstone Press, Da Ngan, Doan Le, English, first, Heaven Rdquo, Ho Anh, Ho Anh Thai, Huy Thiep, Into English, introduced, Karlin, Lam Thi, Lap Nguyen, Ldquo, Ldquo Love, Ldquo Love After, Ldquo Love After War, Ldquo The Other, Ldquo The Other Side, Le Luu, Le Minh, Le Minh Khue, literature, Love After War, Love After War Rdquo, Ma Van, Ma Van Khang, Minh Khue, My Da, Ngoc Tu, Nguyen, Nguyen huy, Nguyen Huy Thiep, Nguyen Khai, Nguyen Nguyet, Nguyen Nguyet Cam, Nguyen Quang, Nguyen Quang Lap, Nguyen Quang Thieu, Nguyen thi, Nguyet Cam, Of Heaven Rdquo, Of Vietnamese Literature, Peter Zinoman, Phan Thanh, Phan Thanh Hao, press, project, published, Quang, Quang Lap, Quang Thieu, Rdquo, Rdquo Ldquo, Rdquo Nguyen, Rdquo Was Published, River Rdquo, Rosemary, Rosemary Nguyen, short, Short Stories, South korea, stories, Thai Le, Thanh Hao, The Book, The Curbstone, The Curbstone Press, The first, The Other Side, The river, The River Rdquo, Thiep, Thieu, This Book, Translated, translators, Tu Nguyen, Van Khang, Vietnam, Vietnamese, Vietnamese Literature, Vietnamese Writers, War Rdquo, Wayne, Wayne Karlin, writer, Writers
Posted in Lifestyle, News | Comments Off
January 17, 2010
When Noi buon chien tranh (The Sorrow of War) was published in 1991, it brought Bao Ninh literary fame Bao Ninh keeps his cell phone off. Heâs on indefinite unpaid leave from his post as editor at Van Nghe (Literature) newspaper. Heâs focused on his new novel, his first since The Sorrow of War, which [...]
Tags: After The War, Author, Bao Ninh, Buon Chien, Buon Chien Tranh, Buon Chien Tranh The, But This Time, Chien, Chien Tranh, Chien Tranh The, Chien Tranh The Sorrow, first, His First, literature, New Novel, Noi Buon, Noi Buon Chien, Noi Buon Chien Tranh, Novel, Of War Was, royalties, Short Stories, Short Stories And, Sorrow, Stage When Noi, Stage When Noi Buon, The Author, The Book, The Novel, The Sorrow, The Title, The war, This Time, Tranh, Tranh The Sorrow, Van Nghe, Vietnam, When Noi, When Noi Buon, When Noi Buon Chien, Writing, years
Posted in Lifestyle, News | Comments Off
October 20, 2009
LookAtVietnam – Blogs have been rewriting the authors’ manual as readers respond positively to e-literature. LookAtVietnam – Blogs have been rewriting the authors’ manual as readers respond positively to e-literature. They are still finding their way, but sure-footed e-authors have made a major impact on Vietnamese literature over the past three years.More Vietnamese in their twenties [...]
Tags: among, An Increasingly Important, An Increasingly Important Role, Are Those Who, authors, Bach Viet, Bach Viet Book, Ban Variant, Black Snow, blogs, Book Co, Can Van, Can Van Khanh, Critics, Den Black, Den Black Snow, Di Ban, Di Ban Variant, Di Li, director, editions, Giao Chi, Guo Jing, Guo Jing Ming, Has Published, Her Website, Her Website Www, important, Important Role, Increasingly Important, Increasingly Important Role, internet, Jing Ming, Ldquo, Literary, Literary Work, literature, Nghe Publishing, Nghe Publishing House, notes, Of Short Stories, On Her Website, On Her Website Www, On The Internet, Online, Online Works, paper, Paper Editions, Pieces, published, Publishing, Publishing House, Rdquo, Rdquo Says, Rdquo Trang, readers, Several, short, Short Stories, stories, strengths, Success, support, The Authors, The Internet, The Media, The Media And, The Success, Their own, Their Paper, Their Paper Editions, Their Work, Their Works, Thu Trang, Thu Trang And, Tinh Yeu, Tran Thu, Tran Thu Trang, Tran Thu Trang And, Trang, Trang Ha, Trang Notes, Tuyet, Tuyet Den, Tuyet Den Black, Tuyet Den Black Snow, Van Khanh, Van Nghe, Van Nghe Publishing, Van Nghe Publishing House, Viet Book, Vietnam, website, Website Www, works, Writers, Writing
Posted in Lifestyle, News | Comments Off
June 27, 2009
Leaning against the metal walker, Tran Tra My moves slowly towards her old computer. She lays her hands on the keyboard and begins to write. Each word appears slowly on the screen. And one by one her emotions are revealed⦠Tra My signs her book Giac Mo Doi Chan Thien Than (Dream of the Angel’s [...]
Tags: And Critic Department, Argument And Critic, Argument And Critic Department, Book Giac, Chan Thien, Chan Thien Than, Chan Thien Than Dream, collection, Creation Argument, Creation Argument And, Creation Argument And Critic, Critic Department, culture, Do Math, Doi Chan, Doi Chan Thien, Doi Chan Thien Than, dream, Fairy Tales, family, first, First Collection, friends, Giac Mo, Ha Noi, Ha Noi University, Her Book, Her Book Giac, Her First, Her First Collection, Her Hands, herself, literature, Literature Creation, Literature Creation Argument, Literature Creation Argument And, Mo Doi, Mo Doi Chan, Mo Doi Chan Thien, Moving, My Family, My Says, My Sister, My Sister Was, Noi University, Of Culture She, Of Short Stories, Of The Angel, people, Quang, Quang Tri, Read Write, She Could Not, She Says, short, Short Stories, sister, stories, Taught Herself, Than Dream, The Angel, The Book, The Ha, The Literature, The Literature Creation, The Literature Creation Argument, Thien, Thien Than Dream, This Week, To Read Write, university, wants, Write, Writing, Young people
Posted in In depth, Profiles | Comments Off
April 1, 2009
Female writer Do Hoang Dieu’s 15-day trip to Japan, sponsored by the Japan Foundation (JF), has just finished (each year an Asian writer is invited to talk in Japan). She talked with Sports and Culture Newspaper about this trip. Writer Do Hoang Dieu and her Japanese colleague Hosino Tomoyuki. What impressed you the most during [...]
Tags: About Vietnamese, About Vietnamese Literature, asked, Been Translated, Been Translated Into, books, centre, Chairman, cultural, Cultural exchange, Cultural Exchange Centre, exchange, Exchange Centre, Five Contemporary, Inline Frames, Into Japanese, Into Vietnamese, Is Very Interested, Japan, Japanese, Japanese Cultural, Japanese Cultural Exchange, Japanese Cultural Exchange Centre, Japanese Foundation, Japanese Literature, Japanese People, Japanese Readers, Japanese Writers, Ldquo, literature, Nguyen, Nguyen ngoc, Outstanding Writers, professor, Professor Kato, Rdquo, readers, short, Short Stories, stories, The japanese, The Japanese Cultural, The Japanese Cultural Exchange, The Japanese Foundation, The Jf, The Translation, think, This Trip, Translated, Translated Into Japanese, Translation, Very Interested, Vietnam, Vietnamese, Vietnamese Books, Vietnamese Literature, What Did You, works, writer, Writers
Posted in In depth, Interviews | Comments Off
March 8, 2009
LookAtVietnam – Non-fiction work Be Troc, based on writer Pham Viet Long’s experience of war, is still a popular read in Viet Nam. Long spoke about his muse and motivations. LookAtVietnam – Non-fiction work Be Troc, based on writer Pham Viet Long’s experience of war, is still a popular read in Viet Nam. Long spoke [...]
Tags: Am Ban, American, American War, And Ngo Vuc, based, Be Troc Won, Be Troc Won The, Central, Change Anything, Characters, Colleagues, culture, Culture And Information, Culture sports, Culture Sports And, Culture Sports And Tourism, Diary, Do You Think, During The American, During The American War, During The War, Experienced, experiences, Fellow, friends, Good Ending, happy, Local, Local people, ministry, modern, Modern Life, Much Attention, My Fellow, My Memories, My Own, My Work, Ngo Vuc, Non Fiction, Of Culture And, Of Culture And Information, Of Culture Sports, Of Culture Sports And, Others Lost, Pay Much Attention, people, Prize, readers, Readers Hearts, Received, Reflected The Truth, short, Short Stories, Soldiers, Soldiers During The, South, Sports And Tourism, stories, The American, The American War, The Book, The central, The Central Front, The local, The local people, The ministry, The Nation, The Prize, The south, The Time, The Truth, The war, The War And, These People, think, To Win The, Troc Won, Troc Won The, Viet Nam, works, Write, Writing, Writing Methods, You Think, Your Work
Posted in Lifestyle, News | Comments Off
